.... Von Freundschaft zur Ehe I .. From Friendship to Marriage I ....

....

Liebe ist etwas Faszinierendes. Es übersteigt alle unsere Vorstellungen. Lieben und Geliebt-Werden ist des Menschen höchste Lebens-Qualität.

..

Love is something fascinating. It exceeds all our imaginations. Loving and being loved is man's highest quality of life.

....

....

Dating - die Herausforderung

Bist du vielleicht auch das Dating-Spiel leid? Bist du gerade aus einer schlechten Beziehung herausgekommen? Suchen Sie jetzt nach etwas Besserem? Was sind Ihre Kriterien für die Partnersuche? Haben Sie jemals über die Strategie nachgedacht, wie Sie den besten Partner fürs Leben finden?

Normales Dating basiert normalerweise auf Selbstverwirklichung. Oft zeigt es die eigenen Defizite einer Person. Je größer die Defizite, desto stärker das Bedürfnis nach Ausgleich durch „sich verlieben“.

Wir vergessen oft, dass das Geschenk des Alleinseins uns Zeit gibt, als Individuen zu wachsen. Also sollten wir diese wichtige Zeit voll ausnutzen, oder?

In diesem Blog wollen wir darüber nachdenken, wie unser Schöpfer unsere Welt für Beziehungen und Ehe gestaltet hat.

Warum einkaufen, wenn Sie nicht kaufen werden? => Warum daten, wenn man noch nicht heiraten kann?

Du kennst wahrscheinlich viele Beziehungen im Dating-Stadium, oder? Glaubst du auch, dass es oft wie ein Spiel aussieht? Können Sie viele stressige, qualvolle und schmerzhafte Momente sehen? Kommt es vor, dass Gruppen und normale Freundschaften manchmal viel mehr Spaß machen als eine Eins-zu-Eins-Beziehung? Warum ist das oft so?

Einige werden auch gestresst oder sogar entmutigt durch die Tatsache, dass sie niemanden haben, für den sie sich anziehen und von dem sie Tagträume haben können.

Junge Gläubige können oft verstehen, dass es jetzt nicht Gottes Zeitplan ist, eine Beziehung zu haben und von der Arbeit und dem Zweck, den der Herr für sie bestimmt hat, abgelenkt zu werden. Wer sich für Bibelwissen und Wahrheit interessiert, findet hier auch Rat zu diesem wichtigen Thema !!

Wenn Sie zu einer der folgenden Gruppen gehören, ist dieser Blog für Sie bestimmt:

• Du bist gerade aus einer schlechten Beziehung herausgekommen und willst nicht noch einmal verletzt werden. Besser NICHT ausgehen.

• Da du dich beim Dating nie wohl gefühlt hast, suchst du nach Alternativen

• Du bist in einer Dating-Beziehung, von der du erkennst, dass sie in die abgefahrene Richtung geht. Sie sind daran interessiert, Wege zu finden, die Beziehung innerhalb von Gottes Grenzen zu halten.

• Vielleicht sind Sie in einer gesegneten Dating-Beziehung und Sie sind neugierig, warum sich jemand dafür entscheiden würde, nicht zu daten.

..

Dating - the Challenge

Are you maybe also tired of the dating game? Did you just get out of a bad relationship? Are you looking for something better now? What are your criterias for dating? Did you ever reflect on the strategy on how to find the best partner for life?

Normal dating is usually based on self-fulfillment. Many times it shows a persons own deficits. The bigger the deficits - the stronger the need for compensation through ‘falling in love’.

We often forget that the gift of singleness gives us time to grow as individuals. So we should take full advantage of this important time, shouldn’t we?

In this blog we want to think about, how our creator designed our world for relationships and marriage.

Why shop if you’re not gonna buy? => Why date if you can’t marry yet?

You propably know a lot of relationships in the state of dating, right? Do you also think that many times it looks like a game? Can you see a lot of stressful, agonizing and painful moments? Does it happen that sometimes being with groups and normals friendships is much more fun than a one-on-one relationship? Why is this often the case?

Some also get stressed or even discouraged by the fact that they don’t have someone to get dressed up for and daydream about.

Young believers can often understand that it is not God’s timing right now to have a relationship and being distracted from work and the purpose the Lord has designed for them. Whoever is interested in Bible knowledge and truth can also find advice concerning this important topic !!

If you belong to one of these following groups this blog is designed for you:

• You just got out of a bad relationship, and don’t want to be hurt again. Better NOT dating.

• Since you never felt comfortable with dating you look for alternatives

• You’re in a dating relationship that you realize is heading in the worng direction. You are interested in finding ways to keep the relationship within God’s boundaries.

• Maybe you are in a blessed dating relationship, and you’re curious why anyone would choose not to date.

....

....

Es ist ein grosser Segen, eine Partnerschaft zu entwickeln, wo ein reifendes Teamwork gelebt wird. Probleme sind zum Lösen da und wollen von beiden ohne egoistische und defizitäre Hintergründe einbringend gelöst werden. Wunderbar!

..

It is a great blessing to develop a partnership where maturing teamwork is lived. Problems are there to be solved and want to be solved by both without living egoisticly and showing deficient backgrounds. Wonderful!

....

....

Was ist SMART LOVE?

Ist dir klar, dass du deinem Partner jedes Mal, wenn du eine Dating-BeziehunEchteg hast, etwas von deinem Herzen gibst, das du nicht mehr zurücknehmen kannst? Je mehr Beziehungen Sie hatten, desto höher ist das Risiko, dass Ihre Liebesqualität geringer wird. Wie oft hast du dein Herz in kurzfristigen Beziehungen verschenkt?

Viele Teenager betrachten Verabredungen als einen wesentlichen Teil eines normalen, guten Lebens. Dating wird zu einem Spiel, einer Chance, Liebe zu spielen und mit Beziehungen zu experimentieren. Besonders wenn sie mit körperlicher Intimität experimentieren, zeigt sich schnell, dass dies nichts mit echter Liebe und Zuneigung zu tun hat. Es ist einfach Lust, wie man es in vielen Filmen oder in den Schulen sieht, wo Dating „in“ ist.

Je stärker die Ängste in einer Person sind, desto stärker ist in vielen Fällen das Bedürfnis nach Kompensation für das Verfallen in eine „Liebesstimmung“. Eine Beziehung ohne echte Liebe einzugehen endet meistens damit, abgeladen zu werden oder Dumping zu machen. Und niemand mag das wirklich, oder?

Es tut mir leid zu sagen, dass die meisten Highschool-Beziehungen verfrüht sind, zu viel, zu früh. Viele spielen mit Körperkontakt, wodurch sie einen zentralen Teil ihres Herzens verlieren, der für ihren wahren Ehepartner bestimmt sein sollte.

Paulus schreibt über die wahre Liebe in Philipper 1:9-10 Folgendes:

Und dies ist mein Gebet: dass deine Liebe immer mehr an Wissen und tiefer Einsicht überreiche, damit du das Beste erkennst und rein und tadellos bist bis zum Tag Christi.

Oder in paraphrasierenden Worten:

Lerne angemessen zu lieben. Sie müssen Ihren Kopf benutzen (Frontallappen - LINK) und Ihre Gefühle testen, damit Ihre Liebe aufrichtig und intelligent ist, nicht sentimental!

Smart Love wächst und vertieft sich ständig in seinem praktischen Wissen und seiner Einsicht. Es öffnet uns auch die Augen, um Gottes Bestes für unser Leben zu sehen, und befähigt uns, in seinen Augen rein und untadelig zu sein.

Was ist damit:

Wir müssen erkennen, dass wir nicht um das Herz und die Zuneigung eines Mädchens/Jungen bitten müssen, wenn wir nicht bereit sind, unsere Bitte mit einer lebenslangen Verpflichtung zu untermauern !! Bis wir das tun können, würden wir diesen Partner nur benutzen, um unsere kurzfristigen Bedürfnisse zu befriedigen, und nicht versuchen, ihn/sie langfristig zu segnen.

Indem wir Romantik vermeiden, bevor Gott uns sagt, dass wir dafür bereit sind, können wir Mädchen/Jungen besser als gute Freunde dienen. Auf diese Weise können wir frei bleiben, unseren Fokus auf den Herrn zu richten. DAS IST SMART LOVE in Aktion!

Diese Liebe lässt uns auch alle Teile unserer Dating-Beziehung bewerten, um sicherzustellen, dass wir nicht zu weit gehen und uns erlauben, in etwas hineingezogen zu werden, das wir vermeiden sollten. Es blickt über persönliche Wünsche und die Befriedigung des Augenblicks hinaus. Es betrachtet das Gesamtbild: ANDEREN DIENEN UND GOTT VEREHREN.

..

What is SMART LOVE ?

Do you realize that every time you have a dating relationship you give something of your heart to your partner that you won’t be able to take back anymore? The more relationships you had the higher the risk that your love-quality will be less. How many times have you given away your heart in shortterm relationships?

Many teenagers consider dating as an essential part of a normal good life. Dating becomes a game, a chance to play at love and experiment with relationships. Especially if they experiment with physically intimacy soon it shows that this has nothing to do with real love and affection. It’s just lust, as it is seen in many movies or in the schools, where dating is ‘in’.

In many cases the stronger the fears in a person the stronger the need for compensation to falling into a ’love’ mood. Going into a relationship without real love ends mostly in being dumped or doing dumping. And nobody really likes that, right?

I am sorry to say that most high school relationships are premature, too much, too soon. Many play with physical contact which makes them loose a center part of their heart that should be designed for their real marriage partner.

Paul writes about the real love in Philippians 1:9-10 the following:

And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless until the day of Christ.

Or in paraphrasing words:

Learn to love appropriately. You need to use your head (frontal lob-LINK) and test your feelings so that your love is sincere and intelligent, not sentimental gush!

Smart love constantly grows and deepens in its practical knowledge and insight. It also opens our eyes to see God’s best for our lives, enabling us to be pure and blameless in His sight.

What about this:

We must realize that we have no business asking for a girls’/boys’ heart and affections if we are not ready to back up our request with a lifelong commitment !! Until we can do that, we would only be using that partner to meet our shortterm needs, not seeking to bless her/him for the long term.

By avoiding romance before God tells us we would be ready for it, we can better serve girls/boys as a good friend. That way we can remain free to keep our focus on the Lord. THIS IS SMART LOVE in action !

This love also makes us evaluate all parts of our dating relationship to make sure we don’t go too far, allowing ourselves to get pulled into something we should avoid. It looks beyond personal desires and the gratification of the moment. It looks at the big picture: SERVING OTHERS AND GLORIFYING GOD.

....

....

In den meisten Beziehungen gehört auch das Ziel, eine Familie mit Kindern zu gründen, dazu. Dies bringt einige Änderungen in die Beziehung: Der Ehegatte heisst Papa und trägt nicht mehr die Nummer 1 sondern ist zur Nummer 2 geworden, da die Ehefrau eine Mutter geworden ist und alles dafür einsetzen wird, ihr Kind Tag und Nacht bestens zu versorgen.

..

In most relationships, the goal of starting a family with children is also part of it. This brings some changes into the relationship: the husband's name is suddenly ‘Papa’ and he no longer carries the number 1 but has become number 2, since the wife has become a mother and will do everything possible to take care of her child day and night.

....

....

Wissen, was das Beste ist

Zu warten, bis ich bereit bin, mich zu binden, bevor ich der Romantik nachgehe, ist nur ein Beispiel für intelligente Liebe in Aktion. Wenn unsere Liebe im Wissen wächst, können wir leichter erkennen, was das Beste für unser Leben ist.

Hier eine herausfordernde Situation: Ein Freund in der Schule lädt dich zu einem Date ein. Wie suchst du Rat darüber, mit welcher Art von Person du ausgehen kannst? Vielleicht bist du mit jemandem ein paar Mal ausgegangen und hast dich gerade zum ersten Mal geküsst. Es war aufregend und man fühlte sich wie verliebt. Aber ist das wahre Liebe?

„Was ist mit meinen Bedürfnissen?“ Sie fragen sich vielleicht.

ACHTUNG: Wenn wir Gottes Herrlichkeit und die Bedürfnisse anderer Menschen zu unserer Priorität machen, positionieren wir uns so, dass wir Gottes Bestes auch in unserem Leben erhalten.

SMART LOVE erschließt GOTTES Bestes für unser Leben !!!

Wenn wir unsere Hauptpriorität auf Beziehungen legen, die Gott gefallen und andere segnen, werden wir wahren Frieden und wahre Freude finden. Warum nicht Mädchen oder Jungen als potenzielle Schwestern und Brüder in Christus behandeln? Auf diese Weise werden wir den Reichtum wahrer Freundschaft entdecken. Auf diese Weise werden Frieden und Kraft aus der Reinheit kommen. Indem wir uns beim Dating verabschieden, weil wir herausgefunden haben, dass Gott etwas Besseres auf Lager hat, werden wir uns in eine viel bessere Lebensqualität bewegen.

..

Knowing What is Best

Waiting until I’m ready for commitment before pursuing romance is just one example of smart love in action. When our love grows in knowledge we can more readily ‘discern what is best’ for our lives.

Here a challenging situation: A friend at school asks you out. How do you seek guidance about what kind of person you can go out with? Maybe you have gone out on a few dates with someone, and ouy just kissed for the first time. It was exciting and you felt as if your’re in love. But is this real love?

“What about my needs?” you may be asking. ATTENTION: When we make God’s glory and other people’s needs our priority, we position ourselves to receive God’s best in our lives as well.

SMART LOVE unlocks GOD’s best for our lives !!!

When we make our main priority in relationships pleasing God and blessing others, we will find true peace and joy. Why not treat girls or boys as potential sisters and brothers in Christ. That way we will discover the richness of true friendship. That way peace and power will come out of purity. By kissing dating good-bye because we have found out that God has something better in store, we will move in a much better quality of life.

....

....

Einige Gedanken aus dem Buch „I Kissed Dating Goodbye“ von Joshua Harris

Fortsetzung folgt

..

Some thoughts from the book “I Kissed Dating Goodbye” from Joshua Harris

To be continued

....

.... Glauben Sie an Gott? Pro & Kontra .. Do you believe in God? Pro & Cons ....

....

Diese Frage nach der Existenz eines Gottes beschäftigt uns alle irgendwann in unserem Leben, nicht wahr? Sie ohne Voreiligkeit - also seriös - zu beantworten, braucht einige Qualitäten, die leider nicht jedermann aufweisen kann.

..

This question of the existence of a God bothers us all at some point in our lives, doesn't it? To answer it without haste - i.e. seriously - requires certain qualities that unfortunately not everyone can show.

....

....

Verschiedene Meinungen

Hier folgen einige Meinungsäusserungen aus einer Zeitschrift.

PROs:

• Eine Lehrerin meint: “Der Glaube an Gott gibt mir Halt, wenn es im Leben schwierig wird. Wenn ich sehe, wie auf der Welt unschuldige Kinder leiden, denke ich im ersten Moment: Wo ist Gott? Doch im zweiten Moment fange ich trotzdem an zu beten. Dann kann ich wenigestens etwas tun und bin nicht komplett machtlos.”

• Eine Künstlerin: “Von Religionen halte ich nicht viel. Vor allem, wenn sie Machtansprüche erheben oder als Rechtfertigung für schlimme Taten gebraucht werden. Ich glaube aber an universale Zusammenhänge und dass es etwas Grösseres als uns Menschen geben muss.”

• Ein Stadtrat drückt sich so aus: “Nicht alles, was in dieser Welt passiert, lässt sich rational erklären. Für mich füllt der Glaube diese Lücke aus. Im Gebet hole ich mir die nötige Stärke für meine bevorstehenden Herausforderungen.”

• Ein Pfleger sagt dazu: “Ich habe alles, was ich weiss, in der Kirche gelernt. Früher ging ich mit meinen Eltern regelmässig in den Gottesdienst, habe dort Klavier gespielt und gesungen. Heute habe ich keine Zeit mehr, jede Woche in die Kirche zu gehen. Aber ich lese jeden Tag in der Bibel, bete und bedanke mich bei Gott für alles, was er mir geschenkt hat.”

• Eine ältere Frau meint: “Ich glaube an Gott, aber ich bin nicht religiös. Ich trage den Glauben in meinem Herzen und habe ein tiefes Vertrauen in Gott. Er führt mich durchs Leben, Er ist das Leben und gibt mir Kraft. Ich fühle mich von Gott getragen und gehalten.”

• Eine Bäuerin: “Beim Gebet in der Kirche kann ich meine Sorgen abladen und loswerden. Während der Gottesdienste ist mein Alltag auf dem Bauerhof weit weg. Ich kann in mich hineinhorchen…”

• Pensionierte: “Früher dachte ich, dass Gott auf einer Wolke lebt. Heute weiss ich, dass Gott in allem steckt. Ich glaube auch an Schutzengel. Mehr als einmal hat mich irgendetwas gerade noch rechtzeitig aufschrecken lassen, wenn ich ohne nachzudenken über die Strasse gelaufen bin.”

..

Different Opinions

Here are some opinions from a magazine.

PRO's:

A teacher says: “Believing in God gives me stability when things get difficult in life. When I see how innocent children are suffering in the world, the first thing I think is: Where is God? But in the second moment I start to pray anyway. Then at least I can do something and I'm not completely powerless."

An artist: “I don't think much of religions. Especially when they claim power or are used to justify bad deeds. But I believe in universal connections and that there must be something bigger than us humans.”

As one city councilman put it: “Not everything that happens in this world can be explained rationally. For me, faith fills that gap. In prayer I get the strength I need for the challenges ahead.”

One nurse says: “I learned everything I know at church. I used to go to church regularly with my parents, where I played the piano and sang. Now I don't have time to go to church every week. But I read the Bible every day, pray and thank God for everything He has given me."

An older woman says: “I believe in God, but I'm not religious. I carry faith in my heart and have a deep trust in God. He guides me through life, he is life and gives me strength. I feel supported and held by God."

A peasant woman: “When I pray in church, I can unload and get rid of my worries. During the services, my everyday life on the farm is far away. I can listen to myself…”

Retired: “I used to think that God lives on a cloud. Today I know that God is in everything. I also believe in guardian angels. More than once, when I was walking across the street without thinking, something gave me a start just in time."

....

....

Alle Menschen suchen Liebe. Aber nur wer eine Liebesquelle gefunden hat, hat auch die Chance zu einem glücklichen Leben. Viele suchen diese Quelle im Genuss und Überfluss. Aber wer sich die Mühe nimmt, sich ernsthafte Gedanken über das zu machen, was am Kreuz vor 2 Jahrtausenden passiert ist, der hat die beste Möglichkeit, eine qualitativ hochwertige Liebesquelle zu finden.

Gott sei Dank, dass wir (unsere Familie) diese Liebesquelle gefunden haben !

..

All people are looking for love. But only those who have found a source of love have the chance of a happy life. Many seek this source in pleasure and abundance. But those who take the trouble to seriously consider what happened on the cross 2 millennia ago have the best opportunity to find a quality source of love.

Thank God that we (our family) found this source of love!

....

....

KONTRAs:

• Pensionierter: “Bis jetzt hat er mir noch nie ein Bier bezahlt. Stattdessen hat mir der Pfarrer früher die Ohren lang gezogen, wenn ich dem Religionsunterricht ferngeblieben bin.”

• Teenager (w): “Ich bin zwar getauft, aber meine Eltern haben es mir offengelassen, ob ich einer Kirchgemeinde beitreten wolle. Ich solle meinen eigenen Weg finden. Zur Religion habe ich aber nie eine tiefe Verbindung gefunden.”

• Teenager (m): “Meine Eltern haben mich nicht religiös erzogen, und ich habe mich auch nicht damit auseinergesetzt. Ich glaube an die Wissenschaft.”

• Mutter: “Ich glaube, dass es Jesus gegeben hat, aber ich bin nicht gläubig. Ich vertraue eher auf Wissenschaft. Ich habe sehr gläubige Freunde und sehe, welche Kraft ihnen der Glaube gibt. Bei mir hat es aber nie ‘klick’ gemacht. Mein jüngster Sohn sagte kürzlich: “Mami, ich will in den Religionsunterricht.” “

• Pensionierte: “Ich glaube nicht an einen Gott, obwohl man mir mein ganzes Leben lang den Glauben aufdrängen wollte. Ich musste in den Religionsunterricht, obwohl ich nicht wollte. Es gibt Leute, die terrorisieren ihre Mitmenschen und gehen dann beichten. Davon halte ich nichts.”

..

CONS:

Retiree: “He has never bought me a beer before. Instead, the pastor used to pull my ears out when I didn't attend religious classes."

Teenager (f): “I was baptized, but my parents gave me the choice to join a church. I should find my own way. But I never found a deep connection to religion.”

Teenager (m): “My parents didn't bring me up religiously, and I didn't expose myself to it either. I believe in science."

Mother: “I believe that Jesus existed, but I am not a believer. I trust more in science. I have very religious friends and I see the power that faith gives them. But it never clicked for me. My youngest son recently said, "Mommy, I want to go to religion class." "

Retired: “I don't believe in a God, although my whole life I've been tried to believe. I had to go to religion class even though I didn't want to. There are people who terrorize their fellow human beings and then go to confession. I do not agree with this."

....

....

Zusammenfassung

Seit beinahe einem Jahrhundert ist jede neue Generation etwas weniger gläubig als die vorhergehende. Da jeder Mensch eine gewisse Spiritualität hat, werden immer öfter Ersatzglauben gelebt. Viele ‘glauben’ an die Wissenschaft und übersehen, dass Wissenschaft gar nicht gegen einen vernünftigen Glauben spricht.

FRAGE: Wie ist diese Welt - sagen wir das Universum - entstanden? Durch Zufall? Ist ein solcher Zufall wissenschaftlich? Vor etwa 5 Jahren haben sich ungläubige Wissenschaftler in den USA zusammengesetzt und darüber beraten, wie diese Welt entstanden sein könnte. Ihr Ergebnis: ES MUSS EINEN SCHÖPFER GEBEN !! AUS NICHTS KANN NICHT ETWAS ENTSTEHEN - DAS WÄRE HÖCHST UNWISSENSCHAFTLICH!

1960 gaben nur 1% der Schweizer Bevölkerung an, keiner Religion anzugehören. 60 Jahre später, also 2020, waren es bereits 31%. Im Jahr 1988 haben noch 43% täglich gebetet. In 2018, also 30 Jahre später, waren es nur noch 14% !!! Scheinbar läuft etwas schief in der Christenheit. Wenn es stimmt, dass Christus die Quelle bedingungsloser Liebe ist, wo wir jederzeit unseren emotionalen Liebestank auffüllen können, dann ist mir unverständlich, warum dieses Super-Angebot nicht auch so wie es in der Bibel steht kommuniziert und verstanden wird.

ALLE MENSCHEN SUCHEN LIEBE. Wo finden wir die beste LIEBESQUELLE? Bei JESUS.

Wen das interessiert, der ist eingeladen, die letzten Kapitel der vier Evangelien zu lesen. Dort zeigt sich die Dimension der Tiefe, Breite, Länge und Höhe einer LIEBE, die über unser Erfassungsvermögen geht.

Freunde, wir haben einen wunderbaren Gott, der uns alle liebt und alles unternommen hat, um uns für eine bessere Welt zu gewinnen, eine ewige Welt, wo es keine Defizite und Ängste mehr gibt.

Darauf freue ich mich sehr !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

..

Summary

For nearly a century each new generation has been a little less religious than the one before. Since everyone has a certain spirituality, substitute beliefs are being practiced more and more often. Many 'believe' in science and overlook the fact that science does not contradict reasonable belief.

QUESTION: How did this world - let's say the universe - come about? Randomly? Is such a coincidence scientific? About 5 years ago unbelieving Scientists have sat down in the USA and discussed how this world could have come about. Their result: THERE MUST BE A CREATOR !! NOTHING CANNOT CREATE SOMETHING - THAT WOULD BE HIGHLY UNSCIENTIFIC!

In 1960, only 1% of the Swiss population stated that they did not belong to any religion. 60 years later, i.e. in 2020, it was already 31%. In 1988, 43% prayed daily. In 2018, 30 years later, it was only 14% !!! Something seems to be going wrong in Christianity. If it is true that Christ is the source of unconditional love, where we can fill up our emotional love tank at any time, then I cannot understand why this super offer is not communicated and understood as it is written in the Bible.

ALL PEOPLE ARE LOOKING FOR LOVE. Where can we find the best LOVE SOURCE? With JESUS.

Whoever is interested is invited to read the last chapters of the four gospels. There the dimension of depth, breadth, length and height of a LOVE that goes beyond our comprehension is revealed.

Friends, we have a wonderful God who loves us all and has done everything to win us for a better world, an eternal world where deficits and fears are no more.

I am really looking forward to this !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

....

....

WOW, was Jesus für uns alle, für dich und mich, gemacht hat, ist universal von allergrösster Wichtigkeit und übersteigt alle Vorstellungen von echter Liebe. Dieses Ereignis wird uns bis in die Ewigkeit begleiten und für jeden, der sich für Christus entschieden hat, die totale Liebesquelle darstellen.

..

WOW, what Jesus did for all of us, for you and me, is of the utmost importance universally and transcends all conceptions of real love. This event will accompany us for eternity and will be the total source of love for everyone who has made a decision for Christ.

....

.... Das Spiel mit der Angst .. The Game With Fear ....

....

Wir alle haben Angst - die einen weniger, die anderen mehr. Wir alle müssen lernen, damit irgendwie auszukommen. Das lernen die einen wirklich besser. Angst ist ein Killer unserer Lebensqualität. Das darf mir nicht passieren! Oder?

..

We are all afraid - some less, others more. We all have to learn to deal with it somehow. Some really learn that better. Fear is a killer of our quality of life. This must not happen to me! Right?

....

....

Unsere Geschichte

Wenn wir die Menschheits-Geschichte überblicken, fällt uns sicher auf, dass es öfters Kriege gab, wo viele Menschen ihr Leben verloren haben. Wie kann es zum Beispiel zu einem Weltkrieg kommen? Die menschliche Vernunft spricht doch ganzheitlich dagegen! Oder nicht? Es macht doch keinen Sinn, unsere Mitmenschen zu töten, nur um mehr Land und Einfluss zu bekommen.

Warum haben die Menschen die Kriege nicht aufgehalten, als sie das Übel auf sie zukommen sahen? Gab es nicht eine Vorgeschichte, in der alles noch abwendbar gewesen wäre, hätten wir Warnzeichen richtig gelesen und entsprechend gehandelt.

Ist es unsere Passivität oder weil wir manipuliert und gezielt beeinflusst werden und dem Phänomen der Massenpsychose zum Opfer fallen?

..

Our History

If we look over the history of mankind, we will certainly notice that there have often been wars in which many people have lost their lives. For example, how can a world war happen? Human reason speaks against it holistically! Or not? It doesn't make sense to kill our fellow humans just to get more land and influence.

Why didn't people stop the wars when they saw the evil coming? If there wasn't a previous history in which everything could have been avoided, we would have read the warning signs correctly and acted accordingly.

Is it our passivity or because we are manipulated and deliberately influenced and fall victim to the phenomenon of mass psychosis?

....

....

Auch wir sind manchmal herausgefordert in unseren Beziehungen, die Macht, die uns das Spiel mit der Angst gibt, nicht auszunutzen.

..

We, too, are sometimes challenged in our relationships not to take advantage of the power that playing with fear gives us.

....

....

Die Realität umdeuten

Durch eine Massenpsychose geben die Menschen ihr eigenständiges Denken, ihr Mitempfinden und ihr Gewissen zugunsten einer zum Beispiel von einer Regierung vorgegebenen Sichtweise auf.

Durch ständige Propaganda vor allem durch die Medien wird dem Volk durch eine einseitige, verdrehte, falsche Darstellung der “Wirklichkeit” - und dies unter Berufung auf angesehene weltliche Autoritäten wie Wissenschafteler, Experten etc - eine Situation vorgegaukelt, der man nur mittels Gewalt Meister werden kann.

So kann leicht die Wirklichkeit verfälscht dargestellt werden. Unser täglicher Medienkonsum ist heutzutage ein höchst gut funktionierendes Mittel, Meinungsbildung zu betreiben.

Die Angst - ein Mittel zum Zweck

Wir würden doch nicht freiwillig unser Denken, Fühlen und Handeln aufgeben, um irgendeiner Propaganda nachzufolgen. Da sich diese aber unserer Ängste bedient, hat sie meistens entsprechenden Erfolg.

Gefahren werden aufgezeigt. Diese können real sein oder auch nicht oder eine Mischung davon. Solange sie psychologisch gut aufgebauscht werden und sich dadurch Panik breitmacht, sind die meisten Menschen bereit, die wirrsten und irrationalsten Anweisungen zu befolgen, wenn sie zum Glauben gebracht worden sind, damit diese Gefahren abwenden zu können.

In solchen Situation verlieren wir das Verständnis für allfällige Nöte und Schaden, die bei uns dadurch angerichtet werden können. Das rationale Denken wird immer irrationaler, sodass sogar eine total irrationale Meinung und Weltsicht zur absoluten Wahrheit heranwachsen kann! Diese wird dann nicht mehr überprüft und mit wirklichen Fakten verglichen. Durch diesen verlorenen Realtitätsbezug können auch gesunde Menschen in eine Massenpsychose getrieben werden.

..

Reinterpret Reality

Through a mass psychosis, people give up their independent thinking, their compassion and their conscience in favor of a view given, for example, by a government.

Through constant propaganda, especially through the media, a one-sided, twisted, misrepresentation of "reality" - and this with reference to respected secular authorities such as scientists, experts etc. - is used to fool the people into a situation that can only be mastered by violence .

In this way, reality can easily be misrepresented. Our daily media consumption is nowadays a very well-functioning means of forming opinions.

Fear - A Means To An End

We would not voluntarily give up our thinking, feeling and acting to follow some propaganda. However, since this uses our fears, it is usually successful.

Dangers are pointed out. These may or may not be real or a mixture thereof. As long as they are psychologically well amplified and panic is rife, most people are willing to follow the most confused and irrational directions, if they have been led to believe, in order to avert these dangers.

In such a situation, we lose understanding for any hardships and damage that can be caused to us. Rational thinking is becoming more and more irrational, so that even a totally irrational opinion and worldview can grow into absolute truth! This is then no longer checked and compared with real facts. This lost reference to reality can also drive healthy people into a mass psychosis.

....

....

Gerade Kinder sind sehr empfindsam. Wer in seiner Erziehung viel mit Angst konfrontiert worden ist, neigt dazu, dies auch mit seinen eigenen Kindern zu tun. Schade!

..

Children in particular are very sensitive. Those who have been confronted with fear a lot in their upbringing tend to do the same with their own children. Pity!

....

....

Die Mehrheit bestimmt

Was die Mehrheit meint, wird wohl richtig sein. Wir folgen der allgemein vertretenen Meinung, um auch dazu zu gehören. Unser Rechtssystem mit unserer Wahlbeteiligung lässt ja schliesslich immer die Mehrheit gewinnen. Daran haben wir uns gewöhnt.

ACHTUNG: Diejenigen, die unseren persönlichen Gott in Seiner Liebe kennengelernt haben, kennen vielleicht das Wort aus 2. Mose 23:2, wo es heisst: “Du sollst der Menge nicht folgen zum Bösen!”

Die Mehrheit hat nicht immer recht. Das zeigt auch unsere Geschichte. Was “alle” behaupten, ist nicht automatisch richtig und gut. Die Mehrheit kann sich auch irren. Sie kann manipuliert werden. Und je weniger sie sich an den ewigen, von Gott gegebenen Werten orientiert, desto leichter können sie durch sogenannte falsche Propheten verführt werden.

Falsche Propheten

Manipulation der Menschen geschieht heutzutage immer mit medialer Propaganda. Dies ist leicht getan und entspricht einem anerzogenen Informationsbedürfnis, das befriedigt werden will. Damit können die Medien schnell zu einem Werkzeug für falsche Propheten verfallen. Dies kennen wir von früher und es geschieht heute tagtäglich.

Mit zunehmenden technischen Möglichkeiten der Informationsverbreitung und deren Kontrollmöglichkeiten wird das Ausmass immer erschreckender.

Ein schockierendes Beispiel - hochaktuell - ist der eiserne Lockdown in Shanghai, wo Millionen von Menschen in ihren Wohnungen eingesperrt sind und teils nichts mehr zu essen haben. Sie werden von Drohnen überwacht. Widerstand ist beinahe unmöglich geworden. Nachts, wenn die digitale Gesichtserkennung erschwert ist, öffnen die Menschen die Fenster und schreien verzweifelt ihre Not heraus. Solche totale Kontrolle ist bereits möglich.

..

The Majority Decides

What the majority thinks will probably be correct. We follow the generally held opinion in order to belong to it. After all, our legal system with our voter turnout always allows the majority to win. We've gotten used to that.

WARNING: Those who have come to know our personal God in His love may be familiar with the word from Exodus 23:2 that says, “Thou shalt not follow the multitude to evil!”

The majority is not always right. Our history also shows this. What “everyone” claims is not automatically right and good. The majority can also be wrong. She can be manipulated. And the less they are guided by the eternal, God-given values, the easier it is for them to be deceived by so-called false prophets.

False Prophets

Manipulation of people nowadays always happens with media propaganda. This is easily done and corresponds to an acquired need for information that needs to be satisfied. With this, the media can quickly become a tool for false prophets. We know this from before and it happens every day today.

With increasing technical possibilities for the dissemination of information and the possibility of controlling it, the extent is becoming more and more frightening.

A shocking example - highly topical - is the iron lockdown in Shanghai, where millions of people are locked in their homes and some have nothing to eat. They are monitored by drones. Resistance has become almost impossible. At night, when digital facial recognition is difficult, people open their windows and desperately cry out their distress. Such total control is already possible.

....

....

Gerade die Medienflut, die uns alle mit spannungsgeladener Information von ihrer Wichtigkeit überzeugen will, verwendet die Macht der Angst, indem sie die Realität meist mit Risiko und Angst verbindet.

..

The flood of media in particular, which wants to convince us all of its importance with exciting information, uses the power of fear by usually connecting reality with risk and fear.

....

....

Der Ausweg - die Lösung

Wir leben in einer herausfordernden Zeit. Die heilige Schrift nennt diese Zeit die ENDZEIT. Das bedeutet, es ist die Zeit kurz bevor Christus die Menschheit vom Bösen erlösen wird.

Wer diese Beziehung zu Jesus erkannt und erlebt hat, wie sich damit unser Liebestank auffüllen lässt und der Alltag wieder erleuchtet wird und damit die Lebensqualität hochsteigt - der entwickelt ein Vertrauen, das über allem Übel steht.

Während es heisst, dass die Liebe in vielen erkaltet, weil weltweit die Ungerechtigkeit zunehmen wird, sind diese Menschen, die ihren Alltag mit Jesus leben, von dem Satz geprägt:

Die LIEBE treibt die ANGST aus.

Sie verlieren immer mehr Angst und dürfen tagtäglich durch Gottes Liebe gestärkt werden. Dies ermöglicht ihnen, unabhängiger vom Spiel mit der Angst zu sein und verhindert damit, ein Opfer unserer weltlichen Propaganda zu werden.

Da wir alle anfällig auf Manipulation sind, sind wir eingeladen, unser Vertrauen auf den Allmächtigen zu setzen, der jeder Angst entgegenwirken kann. Denn die Angst schaltet unser besonnenes, umsichtiges Denken aus und verführt uns dazu, nach jedem Strohhalm zu greifen, der uns Sicherheit verspricht. Aber kein Strohhalm ist stark genug. Unsere Hilfe ist allein bei unserem Schöpfer und Herr. Bei IHM erhalten wir die nötige Kraft und Liebe und Besonnenheit. (2. Tim 1:7)

Das wünsche ich IHNEN von Herzen.

..

The Way Out - The Solution

We live in a challenging time. The scriptures call this time the END TIMES. That means it is the time just before Christ will redeem mankind from evil.

Anyone who has recognized this relationship with Jesus and experienced how our love tank can be filled up with it and how everyday life is enlightened again and thus the quality of life increases - develops a trust that stands above all evil.

While it is said that love is growing cold in many because injustice will increase worldwide, these people who live their everyday life with Jesus are shaped by the sentence:

LOVE drives out FEAR.

They lose more and more fear and can be strengthened by God's love every day. This allows them to be more independent from the fear game and avoid becoming a victim of our worldly propaganda.

Since we are all vulnerable to manipulation, we are invited to place our trust in the Almighty who can counteract any fear. Because fear shuts down our level-headed, prudent thinking and tempts us to grasp at any straw that promises us security. But no straw is strong enough. Our help is with our Creator and Lord alone. With HIM we receive the necessary strength and love and prudence. (2 Tim 1:7)

I sincerely wish you that.

....

....

Es gibt kein Argument gegen echte Liebe. Sie ist wunderschön, und sie heilt alle unsere Wunden.

..

There is no argument against real love. She is beautiful and she heals all our wounds.

....

.... 10 Sätze für glückliche Paare .. 10 Phrases For Happy Couples ....

....

Es sind nicht nur die Worte, die grossen Einfluss auf eine Beziehung haben. Aber sie stellen einen wichtigen Einfluss dar, den es zu beobachten gilt.

..

It is not only the words that have great influence on a relationship. But they are an important influence to observe.

....

....

Sätze von glücklichen Ehepaaren

Es folgen 10 Beispiele für liebevolle Worte, die die Qualität in einer Paarbeziehung fördern können.

1. “Ich bin für dich da.”

Paare, di eisch immer wieder erinnern, dass sie sich gegenseitig den Rücken stärken, können besser mit Herausforderungen umgehen und langfristig ein tiefes Vertrauen aufbauen.

Gemeinsam durch dick und dünn: Gib deiner Liebe immer wieder zu spüren, dass du für sie da bist.

2. “Kann ich dir helfen?”

Selbständige Personen, die gleichzeitig wissen, dass sie in einer Beziehung Hilfe annehmen und anbieten dürfen, haben den Schlüssel zum Erfolg. Egal, ob Steuererklärung ausfüllen, ein Gerät flicken oder einfach ein feines Abendessen kochen, wenn dein Gegenüber gestresst ist: Kleine Aufmerksamkeiten stärken den Teamgedanken.

Geben und nehmen – die besten Beziehungen sind die, in denen beide Personen Energie und Kraft voneinander schöpfen können.

3. “Es tut mir leid.”

Einzugestehen, wenn du daneben liegst, braucht Überwindung. Schlucke deinen Stolz runter und stehe dazu, wenn du nicht Recht hattest: Das verbindet und ermöglicht euch beiden ohne Groll weiterzumachen.

4. “Ja, passt.”

Natürlich musst du nicht zu allem JA und AMEN sagen. Wollt ihr mal Kinder? Wo möchtet ihr wohnen? Das sind grosse Gespräche, die volle Ehrlichkeit und Selbsterkenntnis verlangen. Kleine Dinge hingegen sind lange Diskussionen oft nicht wert. Macht dir dein Gegenüber einen Vorschlag, in welchem Restaurant ihr reserviert? Sag immer wieder mal herzhaft JA, das spricht für dein offenes Herz und deine Flexibilität.

..

Phrases From Happy Married Couples

The following are 10 examples of loving words that can promote quality in a couple relationship.

1. "I'm here for you."

Couples who continually remind each other that they have each other's backs are better able to handle challenges and build deep trust over the long term.

Together through thick and thin: keep letting your love know you're there for them.

2. "Can I help you?"

Independent people who simultaneously know they are allowed to accept and offer help in a relationship hold the key to success. Whether it's filling out a tax return, mending an appliance, or simply cooking a fine dinner when your counterpart is stressed, small acts of kindness strengthen the team spirit.

Give and take - the best relationships are the ones where both people can draw energy and strength from each other.

3. "I'm sorry."

Admitting when you're off takes effort. Swallow your pride and own up to it when you weren't right: It bonds and allows you both to move on without resentment.

4. "Yes, it fits."

Of course, you don't have to say YES and AMEN to everything. Do you want to have children? Where would you like to live? These are big conversations that require full honesty and self-knowledge. Small things, on the other hand, are often not worth long discussions. Does the person you're dating suggest which restaurant to make reservations at? Say a hearty YES every now and then, that speaks for your open heart and your flexibility.

....

....

Klar, nicht immer kann eine Beziehung die Glückseligkeit des Himmels erleben. Die Hektik unserer Zeit, die Kultur unserer materialistischen Leistungsgesellschaft verlangt ihren Tribut. Gratulation für all die Reife, die sich in Ihrer Beziehung trotzdem leben lässt.

..

O course, a relationship can not always experience the bliss of heaven. The hectic pace of our times, the culture of our materialistic meritocracy takes its toll. Congratulations for all the maturity that can nevertheless be lived in Your relationship.

....

....

5. “Danke dir.”

Fünf Buchstaben mit einer riesigen Wirkung. Wer sich gegenseitig immer wieder wertschätzt und dies auch noch ausdrückt, ist länger verliebt. Vergiss nicht: Es ist nicht selbstverständlich, dass du gemeinsam durchs Leben gehen darfst. Anerkenne also auch kleine Alltagshandlungen wie Spülmaschine ausräumen, und bedanke dich immer wieder mal dafür.

Der Alltag kann ganz schön hektisch sein. Halte immer wieder mal inne und registriere kleine Dinge, die deine Partnerin oder dein Partner für dich macht.

6. “Du siehst umwerfend aus”

Regelmässige Erinnerungen daran, dass dein Gegenüber immer noch von dir angezogen ist, fühlen sich grossartig an. Dazu braucht es nicht Hunderte Komplimente am Tag (dagegen spricht natürlich auch nichts, wenn das euer Ding ist), aber immer wieder einmal einen liebevollen Kommentar, zum Beispiel: «Ich liebe diese Hosen an dir» oder «dein Lachen haut mich immer noch um.»

Komplimente tun der Seele gut – vergiss nicht, deinem Gegenüber immer wieder mal zu sagen, was du an ihr oder ihm liebst.

7. «Ich glaube an dich»

Das grösste Geschenk ist es, jemandem Vertrauen zu schenken. Bestärke deine bessere Hälfte immer wieder, sage ihr, dass sie auf dem richtigen Weg ist oder dass du voll daran glaubst, dass sie etwas packen wird. Das tut in der Seele gut und stärkt das Selbstbewusstsein deiner Partnerin oder deines Partners.

8. «Es tut mir leid»

Einzugestehen, wenn du daneben lagst, braucht Überwindung. Schlucke deinen Stolz runter und stehe dazu, wenn du nicht Recht hattest: Das verbindet und ermöglicht euch beiden weiterzumachen ohne Groll.

Eine aufrichtige Entschuldigung zeigt Grösse und lässt Streitigkeiten schneller vergessen.

9. «Ich wünsche mir, dass_»

Niemand kann Gedanken lesen, egal wie eng du mit der anderen Person bist oder wie viele Jahre ihr schon zusammen seid. Glückliche Paare sprechen deshalb offen über ihre Bedürfnisse und sind nicht zu stolz dazu, ihre Erwartungen klar zu formulieren. Sag also lieber: «Ich würde mich riesig freuen, wenn du mich vom Bahnhof abholst», anstatt einfach darauf zu hoffen, die Person am Gleis stehen zu sehen, wenn du einrollst.

Hast du Lust auf ein romantisches Picknick? Dann sage das genau so, anstatt auf ein Wunder zu hoffen.

10. «Ich arbeite an mir»

Glückliche Paare wissen, dass es eine ständige Weiterentwicklung braucht, um lange zusammenzubleiben. Nur wer wirklich ehrliches Interesse daran hat, genau hinzuschauen und auch vor der eigenen Haustüre zu wischen, ist ein guter Partner oder eine gute Partnerin. Denn: Niemand ist für dein Leben verantwortlich, ausser du alleine. Schiebe also nicht alle Probleme auf dein Gegenüber, sondern hilf aktiv mit, dass ihr zusammen wachsen könnt.

..

5. "Thank you."

Five letters with a huge impact. If you appreciate each other all the time and express it, you'll be in love longer. Remember, it's not a given that you get to go through life together. So acknowledge even small everyday actions like cleaning out the dishwasher, and thank each other for it every now and then.

Everyday life can be quite hectic. Stop every now and then and register the little things your partner does for you.

6. "You look amazing"

Regular reminders that your significant other is still attracted to you feel great. This doesn't require hundreds of compliments a day (nothing wrong with that, of course, if that's your thing), but an affectionate comment every now and then, such as, "I love those pants on you," or "your laugh still blows me away."

Compliments are good for the soul - don't forget to tell your significant other what you love about her or him every now and then.

7. "I believe in you"

The greatest gift is to give someone confidence. Encourage your better half again and again, tell her that she is on the right track or that you fully believe that she will grab something. This does good in the soul and boosts your partner's self-confidence.

8. "I'm sorry"

Admitting when you were wrong takes effort. Swallow your pride and own up to it when you weren't right: It bonds and allows you both to move on without resentment.

A sincere apology shows greatness and lets quarrels be forgotten more quickly.

9. "I wish that_"

No one can read minds, no matter how close you are with the other person or how many years you've been together. Happy Couples therefore talk openly about their needs and are not too proud to state their expectations clearly. So rather than just hoping to see the person standing at the track when you roll in, say, "I'd be thrilled to have you pick me up at the train station."

Are you in the mood for a romantic picnic? Then say it exactly that way instead of hoping for a miracle.

10. "I'm working on me"

Happy couples know that it takes constant development to stay together for a long time. Only those who are really honestly interested in looking closely and also wiping at their own doorstep are good partners. Because: Nobody is responsible for your life, except you alone. So don't blame all your problems on your partner, but actively help him or her to grow together.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

....

....

Wie ist die Kommunikation in Deiner Beziehung?

Was ist dein Kommunikations-Tipp für eine glückliche Beziehung und mehr Liebe?

Hinterlasse uns unten gerne einen Kommentar!

Hier ist der Link zu einem Blog, der weiterhelfen kann:

..

How is the Communication in Your Relationship?

What is your communication tip for a happy relationship and more love?

Feel free to leave us a comment below!

Here is the link to a blog that can help:

....

....

Richtig Zuhören - ein Erfolgsgarant

..

Proper Listening - A Guarantee for Success

....

.... HILFE, ich werde pensioniert !! .. HELP, I'm Retiring !! ....

....

Der Übergang vom Arbeitsleben zur Pension ist für viele eine grosse Herausforderung. Plötzlich ist man öfters alleine und kann oder muss machen, was man schon immer gerne machen wollte.

Da ich selber auch dazu gehöre, ist mir dieses Thema sehr wichtig geworden.

..

The transition from working life to retirement is a major challenge for many. Suddenly you are often alone and can or have to do what you always wanted to do.

Since I am part of it myself, this topic has become very important to me.

....

....

Vor der Pensionierung

Eigentlich freuen sich alle auf die Pensionierung. Denn dann kommt das Geld rein, ohne dafür etwas tun zu müssen. Das ist neu und höchst angenehm!

Zudem braucht man nicht mehr so früh aufzustehen. Man hat endlich Zeit für seine Hobbies. So erwartet man die Pensionierung - eine Zeit der Freiheit und mehr Lebensqualität!

So ist es jedenfalls mir ergangen - diesen Februar (2022) bin ich pensioniert worden!

..

Before Retirement

In fact, everyone is looking forward to retirement. Because then the money comes in without having to do anything for it. This is new and very pleasant!

Also, you don't have to get up so early. You finally have time for your hobbies. This is how one expects retirement - a time of freedom and a better quality of life!

At least that's what happened to me - this February (2022) I retired!

….

....

Und meine liebe Frau doppelte gleich nach - 64 im Juni 2022. Mal sehen, wie sich unsere Pensionierungen auf unser Leben auswirken werden !!??

..

And my dear wife double just after - 64 in June 2022. Let's see how our retirements will affect our lives !!??

....

....

Dann kommt sie - die Pensionierung!

Plötzlich ist sie da. Man merkt, dass alles ruhiger wird. Durch den Verlust der Arbeit fehlen plötzlich die Erfolgserlebnisse, die einem doch den Selbstwert beeinflusst haben. Zudem verringern sich die automatisch zahlreichen sozialen Kontakte, die einem die eigene Wichtigkeit unterstützt haben.

Abwechslungsreiche Geschäftsreisen sind Vergangenheit - jetzt hat man Zeit, seine Kochkünste wieder mal anzuwenden. “Aber da gehört doch keine Zwiebel rein!” heisst es plötzlich von hinter dem Rücken. Die Frau wundert sich, dass er neuerdings soviel Interresse am Kochen hat. Sie fühlt sich manchmal etwas auf die Seite geschoben. “Das ist doch mein Job!”

Aber bald hat sie sich daran gewöhnt, ja sie freut sich richtig, dass sie mit ihrem Mann zusammen kochen kann. Je nach Mann kann das Bedürfnis sich melden, doch lieber alleine kochen zu wollen.

Gewisse Firmen ermöglichen ihren vor der Pensionierung stehenden Angestellten Vorbereitungskurse an. Das mag vielleicht etwas helfen, aber meist kommt es dann doch anders, als man erwartet hat.

Manchmal gelingt es, mit kleinen Projekten die nötigen Erfolgserlebnisse zu beschaffen, die für die Lebensqualität wichtig sind.

..

Then It Comes - Retirement!

Suddenly she is there. You can tell that everything is calming down. When you lose your job, you suddenly lose the sense of achievement that influenced your self-esteem. In addition, the automatically numerous social contacts that have supported one's own importance are reduced.

Diverse business trips are a thing of the past - now you have time to use your cooking skills again. "But there shouldn't be an onion in there!" it says suddenly from behind the back. The woman is surprised that he has recently become so interested in cooking. She sometimes feels pushed aside. "That's my job!"

But she soon got used to it, she's really happy that she can cook with her husband. Depending on the man, there may be a need to cook alone.

Certain companies offer pre-retirement courses to their employees who are about to retire. That might help a little, but it usually turns out differently than expected.

Sometimes it is possible to create the necessary sense of achievement with small projects, which is important for the quality of life.

....

....

Mehr Zeit haben, sich wieder vermehrt die Hände zu reichen ! Was für eine Lebensqualität ! Beziehungsqualität macht unser Glück weitgehend aus. Jetzt haben wir endlich mehr Zeit dafür !

..

Have more time to shake hands again! What a quality of life! The quality of relationships largely accounts for our happiness. Now we finally have more time for it!

....

....

Trotz Pensionierung Weiterarbeiten

Viele spüren schon mit 60, dass die Energie langsam nachlässt. Man wird schneller müde und oft auch weniger tolerant. Gemäss OECD bleiben in der Schweiz rund 11 Prozent der über 65-Jährigen in gewisser Form noch erwerbstätig.

Gerade in diesem Alter ist ja die Kompetenz auf dem Höhepunkt. Warum gerade dann aufgeben?

Allen, die ihren Selbstwert in Korrelation zur Arbeit aufgebaut haben, wird es sehr schwer fallen, auszusteigen. Sie brauchen die Erfolgserlebnisse ihrer Leistungsfähigkeit. Ohne diese fühlen sie sich wertlos. Das kann in eine Depression und zu einem vorzeitigen Ableben führen.

Wichtig ist es daher, einen Sinn in seinem Leben zu finden. Für viele kann ihr christlicher Glaube weiterhelfen. Bei einigen wird der Terminkalender so schnell gefüllt, dass es eine Herausforderung sein wird, alle Pläne auszuführen.

..

Continue Working Despite Retirement

Many already feel at 60 that their energy is slowly fading. You get tired faster and often less tolerant. According to the OECD, around 11 percent of those over 65 in Switzerland remain in some form of employment.

Competence is at its peak at this age. Why give up then?

Anyone who has built their self worth in correlation to work will find it very difficult to get off. They need the sense of achievement of their performance. Without them, they feel worthless. This can lead to depression and premature death.

It is therefore important to find meaning in your life. For many, their Christian faith can help. For some, schedules fill up so quickly that executing all plans will be a challenge.

....

....

Überrasche deine/n PartnerIn !! Er/Sie hat es verdient. Wer so lange zusammengehalten hat, trotz immer grösser werdenden Herausforderungen - der soll auch dafür geehrt werden. Wunderbar ist es doch, den/die PartnerIn zum Lachen zu bringen. Lachen ist sehr gesund!

..

Surprise your partner !! He/She deserves it. Anyone who has stuck together for so long, despite ever-increasing challenges - should also be honored for it. It's wonderful to make your partner laugh. Laughter is very healthy!

....

....

Tipps für das Leben nach dem Job

Bei vielen Menschen stehen die Finanzen im Fokus. Schliesslich hat man schon mit 50 begonnen, seine Finanzen auf die Pensionierung auszurichten. Dann gibt es diverse Organisationen wie die Pro Senectute in der Schweiz, die Seminare anbieten, wo auch die soziale und menschliche Komponente abgedeckt wird.

..

Tips For Life After Work

Finances are a priority for many people. After all, at the age of 50 you started to gear your finances towards retirement. Then there are various organizations such as Pro Senectute in Switzerland, which offer seminars where the social and human component is also covered.

....

....

Welch ein Privileg, mit einem/r lieben PartnerIn in die Pension zu gehen ! Und gemeinsam lernen, mit der erhaltenen Zeit und den Finanzen konstruktiv und produktiv umzugehen !

..

What a privilege to retire with a dear partner! And learn together to deal with the time and finances constructively and productively!

....

....

Gute Planung ist ALLES!

Folgende Fragen können Sie sich bereits VOR der Pensionierung stellen:

• Wie könnte ich den Alltag abwechslungsreich gestalten?

• Was möchte ich nicht verändern, was soll sich sicher ändern?

• Wie viel Herausforderung benötige ich und wie gross soll der Anteil der Erholung sein?

• Worin besteht der Gewinn, worin der Verlust einer Pensionierung?

• Welchen Lebenssinn macht dann Sinn?

• Wie wird sich wohl meine Beziehungswelt verändern?

• Und was wird mit meinen Finanzen geschehen?

• Welche Arbeiten ums und im Haus werden mir gefallen?

• Wie wichtig ist mir meine Gesundheit? Was kann ich für sie investieren?

• Ist meine Wohnung für die nächsten paar Jahrzehnte noch passend?

..

Good Planning Is EVERYTHING!

You can ask yourself the following questions BEFORE you retire:

• How could I diversify my everyday life?

• What do I not want to change, what should definitely change?

• How much challenge do I need and how much should the rest be?

• What is the gain and what is the loss of retirement?

• What meaning in life makes sense then?

• How will my relationship world change?

• And what will happen to my finances?

• What jobs around and in the house will I enjoy?

• How important is my health to me? What can I invest for you?

• Is my apartment still suitable for the next few decades?

....

....

Denken Sie dran: Bewegung, Wasser, gesunde Ernährung und geistige Herausforderungen verbessern die Pensionszeit signifikant!

..

Remember: Exercise, water, a healthy diet and mental challenges significantly improve retirement!

....

....

Glückliche Pensionszeit !

..

Happy retirement!

....