....
Meine erwachsenen Kinder haben mich dazu motiviert, selber einen Blog zu kreieren.
..
My adult children gave me the idea and motivation to write my own blog.
....
....
vlnr: Tochter Jenny mit Enkelin Talita, Schwiegertochter Gaby mit Sohn Jesse, neben mir mein Gattin Terri-Lynn mit Enkelin Amina und Sohn Jeremy. Der Photograph ist der Vater der Kinder und Jenny's Ehemann Remo. Sicht von unserem Gesundheits-Zentrum auf den "Speer".
..
Left to right: Our daughter, Jenny, with her daughter Talita; our daughter-in-law, Gaby, with our son Jesse; next to me, my wife, Terri-Lynn holding our granddaughter Amina; and Jeremy, our youngest. Jenny’s husband, Remo, is missing in the picture, but he is present – as the photographer. This is the view from our Health Center – Sonnmatt across the valley to Mount Spear.
....
....
Mit 60 Jahren ist das schon eine spezielle und interessante Herausforderung.
All diese Jahre hat mich ein Thema dauernd beschäftigt: Die Welt der BEZIEHUNGEN.
Diesem wichtigen Thema möchte ich meinen Blog widmen. Gute Beziehungen machen unsere Lebensqualität aus. Sie sind lebenswichtig, ja überlebenswichtig. Warum ?
Beziehungen haben mit Liebe zu tun. Ich kenne kein Argument gegen Liebe. Wir alle brauchen sie. Sie nährt unseren Geist, unsere Seele und sogar unseren Körper. Die Liebe macht unser Leben lebenswert.
..
To start a blog at 60 seemed to me an especially interesting challenge.
All my life, one subject has captivated my interest: the world of RELATIONSHIPS.
This all-important theme is to be the focal point for my blog. Good relationships are the secret ingredients that determine our quality of life.
They are vital, yes, even a matter of survival. Why?
Relationships are powered by love, and there is just no argument against love: We all need it. It nourishes our soul, mind and even our body. LOVE MAKES LIFE WORTH LIVING.
....
....
Wenn zwei Menschen sich in echter Liebe treffen, geschehen Wunder
..
When two people meet in the spirit of true love, miracles can happen.
....
....
Beziehungsglück entsteht aber nicht nur in Zweierbeziehungen, sondern auch innerhalb von Gruppen.
Hat eine Gruppe ein gemeinsames Ziel, kann sie grosse Leistungen erbringen, eine Dynamik entwickeln, die seinesgleichen sucht. Gemeinsamkeit, Freundschaft, füreinander Einstehen, füreinander Denken, unterstützen, einander schätzen und wertschätzen.
..
Happiness in a relationship, however, is not just the product of an intimate connection between two people; it also happens in groups.
When a group has a common goal, enormous energy is developed that can almost take on a life of its own to accomplish great things. Community, friendship, support, taking responsibility for each other, acting in each other’s best interest, caring for and appreciating one another: these things make all the difference between a mediocre and a magnificent life!
....
....
Gemeinsame Ziele können zu überdurchschnittlichen Leistungen führen.
..
Common goals can lead to extraordinary achievements
....
....
Wie all diese vielfältigen Beziehungen positiv gestaltet und erlebt werden können, das ist mein Thema, mit dem ich mit Ihnen, lieber Leser, eine Beziehung herstellen möchte. Eine Beziehung, wo nicht nur ich kommuniziere, sondern auch Sie sich einbringen können. Das würde mich sehr freuen. Ein Dialog sozusagen, mit dem Ziel, einander zu helfen, in dieser komplexen Welt mit grossen Herausforderungen das Lebensglück zu finden und zu erleben.
Freue mich auf Ihr Feedback.
Angenehme Festtage
Ernst
..
How to design and experience positive relationships – that’s the subject, dear Reader, through which I would like to establish a relationship with YOU! I hope our relationship will be a two-way street, in which not only I communicate, but where you can also comment and actively take part. I would really like to dialogue with you: together we can strive towards the common goal of helping each other find and experience joy in life – in the midst of a complex world of huge challenges.
Looking forward to your feedbacks,
Ernst
....
