....

Man ist nie allein glücklich - zum Glück braucht es ein Gegenüber, eine Beziehung.

..

People are never happy alone. In order to be happy, we need a counterpart – a vis-à-vis – a relationship.

....

....

"Du ahnst gar nicht, wie wichtig du mir bist"

Überall Beziehungen - wir sind voller Beziehungen, nicht wahr?

Beziehung zu Freunden, Eltern, Partner, Kollegen, Natur, Tieren, Umständen, Regeln, Traditionen wie Weihnachten.

Wer stark ist, kann in Beziehungen investieren. Kann geben, schenken. Bedingt oder bedingungslos. Haben Sie schon einmal erlebt, wie bedingungsloses Geben beschwingend sein kann ? Bewusst etwas schenken, ohne etwas zurück zu erwarten. Auch nichts zu erhoffen, einfach um des Schenkens willen, besser: um der Freude des Schenkens willen. Wär das nicht mal was Besonderes ? 

..

"You have no idea how important you are to me!"

Relationships are everywhere ! We are full of relationships, aren’t we?

Relationships to friends, parents, partner, colleagues, nature, pets, circumstances, rules, traditions, birthdays.

When a person is strong, he or she can invest in relationships and can give, conditionally and unconditionally. Have you ever experienced the exhilaration of unconditional giving? Have you ever given something to someone, like flowers, a book, a meal, help or time, without expecting or even hoping to receive anything in return, just as a favor, or better yet, for the joy in giving? Wouldn’t that be great fun?

....

....

Gerade zur Weihnachtszeit lässt sich das wunderbar üben. Jemandem etwas schenken, der total überrascht das Geschenk entgegennimmt und vielleicht keine Gelegenheit hat, es 'zurückzuzahlen'. 

 Ein solches Geschenk, bedingungslos jemandem Liebe und Wertschätzung geben, das passt doch in die Weihnachtszeit. Vielleicht gelingt es sogar, sich selbst als Person aus dem Geschenk herauszunehmen, sozusagen inkognito schenken. Vielleicht kennen Sie jemanden, der/die einsam und alleine, möglicherweise traurig in die Weihnachts- oder Geburtstags-Zeit hineingehen muss, ohne Hoffnung auf ein Liebes-Geschenk.

Für einen solchen mutigen Schritt wünsche ich Ihnen viel Freude und gutes Gelingen.

Ernst

..

If you keep your eyes open, you can find opportunities to practice this amazing art.  Surprise someone with something that will give them joy, for which they will probably not have the opportunity to “pay it back”.

Showing someone love and appreciation when it’s not a birthday, anniversary or Christmas makes a gift much more valuable. You could even take yourself out of the picture and do it anonymously! Maybe you know someone who is lonely and sad, going through life alone, with no hope for a gift of love. Wouldn’t it be fun to bring them cheer?

In case you decide to give it a try, I wish you much joy and great success in your new adventure.

Ernst

....